Extrait

…/…

MARIA 2

Fais pas ci… fais pas ça… tiens-toi droite… écoute avant de parler… serre les genoux… tu crois que c’est une tenue ?… baisse les yeux… ne sois pas effrontée… c’est pas pour les filles, ça…

MARIA 1 (lui souffle)

J’suis pas ta copine !

MARIA 2

J’suis pas ta copine… tu feras ce que tu voudras quand tu seras grande… ton frère c’est pas pareil, c’est un garçon… fais pas ton intéressante…c’est quoi ce maquillage ?

MARIA 1

Tu veux avoir l’air d’une pute ?

MARIA 2

M’appelle pas pute !

MARIA 1

C’est comme ça qu’ils t’appelleront. Toutes les filles y ont droit.

MARIA 2

M’appelle pas pute !!!!

MARIA 1

Petite pute !

MARIA 2

J’suis pas une pute !!!!!

       Cette fois la démonstration tourne à la bagarre entre les deux femmes. La plus jeune refusant qu’on l’appelle « pute » et la plus âgée lui martelant le mot jusqu’à l’exaspération. Arrivent trois jeunes femmes, habillées à la manière des femmes simples du 17^e siècle, qui prennent place parmi les spectateurs et regardent les deux Maria se battre. Elles portent des petits baluchons. Anne et Catherine sont amusées et rient, Marie est plus apeurée.

ANNE

Pourquoi qu’à se battent ? Qui c’est qu’à vu ?

CATHERINE

Pas moi. Pas vu. Mais regarde donc comme elle y va la petiote !

MARIE

A vont s’faire mal ! Faut les y empêcher.

ANNE

Laisse donc, ça leur zactive le sang.

CATHERINE

Ça réchauffe la couenne aussi, qu’a bin besoin d’être frictionnée.

MARIE

Faut les arrêter ! Je veux pas voir ça.

ANNE

Laisse donc faire Marie, tant qu’y’a point de sang, y a point de mal.

       A un moment donné, Maria 1 passe derrière Maria 2 et la ceinture.

MARIA 1

Doucement Maria, doucement, c’est fini. Calme.

       Elles restent ainsi enlacées à reprendre leur souffle. Puis se font face et se saluent à la façon des judokas.

ANNE

Pourquoi que c’est’y que vous vous battiez ?

MARIA 2

On se battait pas on s’entraînait.

MARIA 1

J’apprends à ma petite sœur à se défendre.

MARIA 2

Je veux pas qu’on me traite de pute.

CATHERINE

C’est quoi faire s’entraîner ?

MARIA 1

Faire du sport. Des arts martiaux. Vous connaissez pas l’aïkido, le tae kwon do, le karaté, le full-nunchaku ?

       Les trois Filles du Roy pouffent dans leurs mains.

MARIE

Je comprends rien à ce qu’elles disent ?

ANNE

D’où qu’c’est-y qu’à sont pour parler comme ça ?

CATHERINE

Faire du sport ? A veut dire faire du porc, ça doit être des recettes du coin.

MARIE

« Karaté ». A doit pas être fameux un plat « Karaté ».

ANNE

D’où c’est-y que vous êtes ? On connaît point ces affûtiaux que vous avez sur le râble.

MARIA 1

Je m’appelle Maria Celena

MARIA 2

Et moi Maria Magdalena. On est d’ici (on peut dire le nom de l’endroit). Mais nos parents sont des émigrés.  Et vous.

ANNE

Nous ?

MARIE

Le dis pas.

CATHERINE

Pourquoi non ? Y’a pas de honte. On sort de l’orphelinat et on va en Nouvelle France.

ANNE

Tous frais payés par le Roi.

MARIA 1

Ah… des filles du Roy !

       Maria Magdalena prend sa sœur par le bras et l’emmène à l’écart.

MARIA 2

C’est quoi, c’t embrouille ? D’où qu’elles viennent ? Y’a plus de roi depuis belle lurette, en France.

MARIA 1

Maria, je n’y comprends rien mais je crois que ces filles sont une résurgence du 17^e siècle. Peut-être l’émanation gazeuse, le fantôme si tu préfères, de femmes qui sont réellement passées ici vers 1670.

…/…