Extrait

…/…

Les filles reviennent, elles ont mis sur leurs robes, des toiles ou des cartons sur lesquels sont peints des corps nus. Elles vont mimer la toilette. Nénette est la servante et s’active à tout faire.

NÉNETTE

Nettoyer, racler, frictionner.

NINI

Etriller le corps avec le strigile.

NÉNETTE (cherchant)

Le strigile, le strigile, le strigile…

NINI

Là !

NÉNETTE

La strigile ?

NINI

Non, là ! Ici !

NÉNETTE

Ah oui ! Le strigile ! Je confonds toujours avec le vigile !

       Elle mime le grattage du dos de Nini qui pousse des petits cris.

NINI

Pas trop de strigile, ça me laisse des griffures dans le dos et mon mari me fait des scènes !

NÉNETTE

Alors passons à l’épilation.

MOVILAIN

Avec la bonne crème dépilatoire du Docteur Movilain !

NINI

Mais non, à l’époque on fabriquait soi-même le produit.

NÉNETTE

Prendre la fiente du chat séchée et mise en poudre subtile, mélanger avec du vinaigre bien fort et oindre les parties à raser.

MOVILAIN

C’est dégoutant !

NÉNETTE

C’est efficace et ça ne coûte rien.

Mime et chanson de l’épilation

NINI (chanté)

La poitrine

Les bras et les aisselles

Que l’on frotte parfois à la pierre ponce.

NÉNETTE (chanté)

Les deux jambes

Et le dessus des lèvres

Qu’on épile ou qu’on rase en quinconce.

NINI (chanté)

Sans oublier…

NÉNETTE (chanté)

Sans oublier

MOVILAIN (chanté, égrillard)

Sans oublier-hé-hé…

NÉNETTE et NINI (chanté)

Sans oublier, l’intérieur du nez !

MOVILAIN (furieux)

Mais non ! Sans oublier le… la… (il bredouille, montre timidement vers le bas avec ses doigts)… à l’époque, les grecs, les romains, tout le monde s’épilait le… la…

NÉNETTE et NINI

Oui mais pas nous !

NINI

Nous, on passe aux cheveux ! Fais-moi une coiffure à la Messaline. Oh oui, rajoute-moi de ces beaux cheveux blonds venus de Germanie. Fais-moi une tresse.

NÉNETTE

Une tresse, bien.

NINI

Non, un casque plutôt.

NÉNETTE

Un casque, bien.

NINI

Non, attends, tu m’agaces ! Tu m’empêches de choisir.

MOVILAIN

C’est vrai qu’elle est agaçante, celle-là ! (il donne un coup de stick à Nénette)

LE MUSICIEN

Hé-ho, vous avez fini de frapper une femme ?

MOVILAIN

Dans ce cas c’est toi qui l’auras ! (il lui donne un coup)

NINI

J’hésite entre une tour crénelée, une catapulte, un palmier, un saule pleureur, un cœur percé d’une flèche ou d’une colombe…

NÉNETTE

Oh c’est trop compliqué ! Moi, je vais vous faire un méli-mélo de tresses de toutes les couleurs, des grosses, des petites, je vais en mettre tant que tous les romains en perdront leur latin.

NINI

Et maintenant les dents !

MOVILAIN (furieux)

Mais c’est le toilettage, que vous me faites, là ! Moi je voulais le bain, le bain chaud, le bain froid, l’étuve et l’huile qu’on se passe sur le corps, les massages, les onguents parfumés…

NINI

Et moi je dis : les dents !

NÉNETTE

Il faut que les dents soient blanches et régulières comme un troupeau de brebis tondues remontant de l’abreuvoir.

NINI

Aussi faut-il se frotter les dents avec du salpêtre cuit avec du poireau et brûlé.

NÉNETTE

Vous avez aussi l’os de seiche pilé, les cendres d’huitres, le nitrate de potassium qui vous font une rangée de petites perles plus blanches que les cheveux d’une grand-mère.

NINI

Quand la neige fond, pourquoi la neige ne vient-elle pas sur mes dents ?

NÉNETTE

Et pour l’haleine, un bon bouquet de persil !

NINI

Oh, j’aime aussi mâcher un tampon de laine brute imprégné de miel. Hummm, c’est bon !

NÉNETTE

En tous cas je vous déconseille de suivre l’exemple de Pline l’Ancien.

NINI

Qu’est-ce qu’il préconisait ?

NÉNETTE

De se laver la bouche au vin pur avant de s’endormir !!!

NINI

En voilà un qui n’a jamais dû attraper une mouche vivante !

…/…